CaNbio di programma: Un colloquio con una cliente finisce male per l'avvocato per i diritti umani Juan che resta intrappolato in carcere nel corso di una rivolta dei detenuti.
Condizioni più umane: Juan prova ad adattarsi e impara a conoscere i segreti delle fazioni in carcere. Mentre Gándara cerca di riprendere il controllo, Calancho tiene in ostaggio Baldor.
Giuda falso: Dopo che il suo segreto è scoperto, Juan deve affrontare una brutale iniziazione alla vita carceraria. A Ciudad Juárez una situazione precaria minaccia le vite degli abitanti.
Uno di noi: Juan scopre che la sua libertà ha un prezzo elevato, mentre un avvertimento di Venticinque scatena l'ira di Calancho. Il coprifuoco del governatore Montes ha conseguenze su Helena.
Riti umani: Dopo aver visto Helena, Juan entra in crisi. Il piano di Montes per l'estradizione di Baldor procede con un nuovo alleato, mentre Gándara ordina l'uccisione di Calancho.
Il re è morto, lunga vita al re!: Mentre Gándara fugge, Bautista si intrufola in prigione e Calancho prende una decisione che gli cambia la vita. Juan si adatta a un nuovo tipo di libertà.
