1984: Carlos Martínez nasce nel 1984. Lo stesso anno, un incidente che coinvolge sua madre segna l'inizio di un viaggio pieno di cicatrici.
Tra piombo e delusioni: Carlitos, ormai adolescente, non si arrende nonostante la frustrazione. La famiglia passa un periodo difficile per via di Kiru.
L'eredità: Gli sforzi di Segundo hanno successo e tutto sembra andare per il meglio per la famiglia Tevez, ma le difficoltà non finiscono mai. Carlitos si trova a un bivio.
Un nuovo mondo, l'origine: Carlitos approda al Boca con il sostegno della sua famiglia. Durante una partita, fa una mossa che determinerà il suo soprannome e definirà il suo carattere.
Il valore dell'identità: Carlitos ha problemi con il suo cognome, ma non vuole ferire Fabiana, poi un incidente in campo mette a rischio la sua carriera.
Due madri, un atto d'amore: Adriana affronta sua sorella e Fabiana fa un gesto nobile. Carlitos ricorre a terapie alternative, mentre Danilo viene coinvolto in un incidente enigmatico.
Due facce della stessa medaglia: El Fuerte ha un nuovo boss e il sangue continua a scorrere. Carlitos salta l'allenamento pre-partita dell'AFA per andare al compleanno di un amico.
Il grande giorno: Mentre Danilo è consumato dalle droghe e dalla vendetta Carlitos affronta La Bombonera, che si scatena in attesa del suo nuovo idolo, e conosce una ragazza.
